From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i deduced moriarty must have found someone who looked very like me to plant suspicion, and that that man, whoever he was, had to be got out of the way as soon as his usefulness ended.
モリアーティは誘拐犯を 必ず見つけるはずだと 推測し 事が終わり次第 計画から外すだろうと思った
this field is only useful if you want replies to your mail to go somewhere else than your regular email address, & eg; if you are using this identity to send messages from an email address that cannot receive messages. note that some mailing lists overwrite this header field with their post address to make sure that replies go to the list instead of individuals. so the usefulness of this field is very limited and it should only be used in rare cases.
このフィールドは、あなたのメールへの返信を、あなたの通常のeメールアドレスではないどこかへ送って欲しい場合のみ便利でしょう。eg; もしあなたが使っている個人情報のeメールアドレスがメッセージを受信できないものである場合など。ただし、このフィールドはインターネットのeメール標準では、最早推奨されないフィールドとされています。更に、メーリングリストによっては、このフィールドを個人への返信とならずにリストに確実に返信されるように上書きするものもあります。したがって、このフィールドが役に立つのは非常に限られていることになり、本当にごく特殊な場合のみ使用すべきでしょう。