Results for versed translation from English to Japanese

re~versed
印刷順序を逆にする(~v)

he is well versed in geometry.
彼は幾何学に精通している。

he is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。

dr. faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。

the sort you're well-versed in, bob.
熟知してるだろ

i am well-versed in all the customs--
あらゆる慣習に精通して...

tabby is well-versed in the protocols of conditioning.
タビーが治した 得意なんだ

that politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。

"to bring up to you every well-versed sorcerer."
凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ。」

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」

i'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.
紳士的なふりだって 出来るんだぞ

as may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

as a lover of ornithology, you're well-versed in animal behavior.
あなたは鳥類学の人間として 動物の行動に詳しいわね

said the chiefs of the people of pharaoh: "this is indeed a sorcerer well-versed.
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

do they assign to allah one who grows up amidst ornaments and is not well-versed in the art of disputation?
（美しい） 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者（をアッラーと同位にし）てもよいのか。

and fir'aun (pharaoh) said: "bring to me every well-versed sorcerer."
フィルアウンは言った。「凡ての老練な魔術師を，ここに呼んで来なさい。」

(these are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands.
つまり自分では善いことをしていると，かれらは考えているが，現世の生活においての努力が，凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

the believers should not go forth altogether, rather, a party from each section should go forth to become well versed in the religion, and when they return to their people warn them in order that they may beware.
信者は，全員が一斉に出動すべきではない。各団のうち一部が，出動し，そして残留者は宗教に就いて理解を深め，皆が帰った時かれらに警告を与える。恐らく出動した者は注意するであろう。

the chiefs of the people of fir'aun (pharaoh) said: "this is indeed a well-versed sorcerer;
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

well, i do have a phd in psychology from yale, so the head of the department calls me in any time there's subject matter her staff isn't as well-versed in.
心理学の博士号があるから 専門知識が必要な時は いつも呼ばれるの