Results for volume fragmentation: translation from English to Japanese

volume fragmentation:
ボリュームの断片化 :

fragmentation:
断片化：

enable volume fragmentation data collection
 ボリュームの断片化データを収集する

bone fragmentation
ﾎﾈﾉﾌﾞﾝﾀﾞﾝｶ

\}\}-->\}\}-->enable volume fragmentation data collection
\}\}--> \}\}-->ボリュームの断片化データを収集する

volume health is not affected by fragmentation.
断片化によって、ボリュームは影響を受けていません。

spleen fragmentation
脾破裂

quickly to changes in volume fragmentation levels.
なくなった断片の総数がわかりやすく示されます。

there are no volume health issues related to fragmentation.
断片化によってボリュームは影響を受けていません。

volume fragmentation * total space on the volume / used space on the volume
ボリュームの断片化 ﾗ ボリュームの全領域 ・ボリュームの使用済み領域

heavy fragmentation detected on this volume.
このボリュームの断片化は重度です。

very heavy fragmentation detected on this volume.
このボリュームは極度の断片化がみられます。

results of fragmentation analysis for the volume %s:
ボリューム %s の断片化の分析結果 :

fragmentation is affecting volume(s) %s.
ボリューム %s が断片化しています。

use the enable volume fragmentation data collection option to enable or disable the daily analysis of your volumes to gather fragmentation data.
このオプションを選択すると、ボリュームの断片化に関するデータが毎日収集されます。

use the enable volume fragmentation data collection option to enable or disable the daily analysis of your volumes to gather fragmentation data.
[ボリュームの断片化データを収集する] オプションを選択すると、ボリュームの断片化に関するデータが毎日収集されます。

note: </span> the calculations are for both data fragmentation and volume fragmentation are done based on the uncompressed size of the files.
<span style="font-weight: bold;">注意：</span>ボリュームの断片化とデータの断片化のどちらの計算でも、ファイルの圧縮されていないサイズが使われます。

the volume fragmentation figure gives you an overall view of the fragmentation on your volume, by taking both the file fragmentation level and the free space fragmentation level into account.
この数値は、ファイルの断片化レベルと空き領域の断片化レベルの両方から割り出された値で、ボリュームの全体的な断片化の状態を示します。

<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->enable volume fragmentation data collection
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--> <!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->ボリュームの断片化データを収集する