From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waste of time.
- 時間の無駄よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a tragic waste of life.
命の浪費だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waste of metal!
メタルのクズめ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waste of a bullet.
弾がむだだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waste of time, really...
時間の無駄だ. お嬢様.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- waste of fucking time.
- 時間の無駄だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
waste of a life, waste of a man.
無駄な人生 無益な男
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- waste of time. - ridiculous.
無駄足だったわね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a waste of water!
何という水の浪費だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it's a waste of time.
それは時間の無駄です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
elixir of life
不老不死の霊薬
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terrible waste of good wine.
良質のワインが とんだ無駄だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powder of life?
いのちの粉?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuckin' waste of an afternoon.
午後は台無しだな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're a waste of breath!
お前はクズだ!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what a fearful waste of money!
なんてひどいむだ使いでしょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come on. it's a waste of time.
帰ろう 時間の無駄だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: