Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are gonna go find you one right now.
一緒に捜そうぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna be right outside.
外で待ってるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not gonna go worst-case right now.
今すぐ悪化せんだろうが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna...
そんな事考えなくていい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna make a fresh start, right now.
これからは やり直すの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are gonna lose.
全て失うぞ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
van pelt and cho are gonna pick him up right now.
ヴァンペルトとチョウが 今向かってます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna lose some paint in here.
岩で機体をこすりそうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we"re not gonna lose.
失敗は出来ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- we are gonna try, sir.
- 努力しますよ、ダンナ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we're gonna lose him.
- 消した方が良い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you gonna lose your job?
- 首にされるの? - いいや
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man, we are gonna be so rich!
じゃー、 オレたち相当 金持ちになるぜ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna find whoever did this.
犯人は 私たちが見つけるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"but we are gonna eat your fruit.
「でも あなたの果物は 食べますよ」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are gonna bring this place down.
歌を聞かせてやりましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because we are gonna help her fight this.
俺達が彼女を 助けるつもりだから戦ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're gonna lose.
お前たちが負ける
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, boys. we're gonna lose that baby.
お前ら、子牛が死ぬぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you're gonna lose it.
- 見失うよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: