From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add webseed
ウェブシードを追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove webseed
ウェブシードを削除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to connect to webseed
ウェブシードに接続できませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to resolve hostname of webseed
ウェブシードのホスト名を解決できませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: failed to connect to webseed
エラー: ウェブシードに接続できませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to use the http proxy for webseed connections.
ウェブシード接続にプロキシを使うかどうか
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
ウェブシード %1は torrent の一部なので削除できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
ウェブシード %1を追加できません。既にウェブシードの一覧にあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displays all the webseeds of a torrent
torrent のすべてのウェブシードを表示します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
