Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i weighed you.
計ったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she weighed very little.
彼女全然重くなかったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that weighed down your back?
それは,あなたの背中を押し付けていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
which weighed down thy back.
それは,あなたの背中を押し付けていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
which weighed down your back?
それは,あなたの背中を押し付けていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
which had weighed upon your back
それは,あなたの背中を押し付けていた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
plus, the president's weighed in.
それに大統領の圧力があった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
any idea what the vic weighed beforehand?
害者の生前の 体重は分ります?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clancy apparently weighed over 300 pounds.
体重は明らかに136kgオーバー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife was weighed down with various worries.
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my daughter weighed eight pounds at birth.
娘は生れた時8ポンドの重さだった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
must have weighed 140, if he weighed a pound.
140ポンドはあったぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, kid was 5'4". weighed in at like 280.
背は162cm 体重は57kg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his organs were examined and weighed as part of the autopsy.
臓器は検視のため 摘出分類しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i weighed it. thirty five million is all we can carry.
量ってみたが運べるのは 3500万までだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.
(正しいはかりをもってわたしを量れ、そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miss mandy weighed about 50 kilograms and that type was a kind of gorilla.
マンディはせいぜい 50キロくらいだ ダ・シルバは大男で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
それともあなたが,かれらに報酬を求め,それでかれらは負債の重荷を負っているというのか。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: