Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you talking about?
何の話だ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i talking about?
でもハンティングじゃないし 止めておこう、これは無い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what i'm talking about.
現実を見せる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what am i talking about?
何の話って?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's he talking about!
- 彼が話して何だ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what were we talking about? uh...
何の話しだっけ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
see what i'm talking about?
やったぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, what's he talking about?
こいつ何言ってんの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what i'm talking about.
忠告してるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about what? whom?
誰の話？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you know what i'm talking about.
- 俺の話 分かるだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you know what i'm talking about!
- 何か知ってるだろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what i'm talking about.
- そのことだよ さっきから言ってるのは.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what i'm talking about!
- やった!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't know what you're talking about.
あなたについてのtalkin 'しているのか分からない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody knows what i'm talking about!
誰だってお前がした事知ってるぞ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about what's inside you.
内面的な話だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: