Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1991, 1993 and 1994 software magazine users choice award for software service & support in vax systems management
1991年、1993年、1994年 software magazine 「users choice award for software service & support in vax systems management (vaxシステム管理におけるソフトウェアサービスおよびサポートのユーザー選出)」賞
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except as set forth in "other agreements; software, services or access", below, hp authorizes you to use the hp websites only for your own personal, non-commercial purposes.
「ソフトウェア、サービスおよびアクセスに関するその他の契約」に別途定めがない限り、hpウェブサイトの利用は、 個人および非商用目的のみに限定されます。
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.