Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you hate me?
なんで 君は俺を憎まない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-why don't you help me.
君を助けて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why don't you tell me?
- なぜ 答えを言わない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you...
なぜ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you?
やれやれだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you come with me?
私と一緒に来ない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- so why don't you tell me-
- なら、なぜ言わない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why don't you tell me, ray?
- こっちのセリフだ レイ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you give me a ride?
車に乗せてくれないか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
rick, why don't you just with me?
リック とにかく俺と一緒に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why don't you cut me loose?
なぜ殺さない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
beth, why don't you respond to me?
ベス なんで返事くれないの？ 私に？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why don't you give me a raise?
じゃ 給料を上げて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you just leave me alone?
ほっといてくれ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: