Results for wishing you a day full of cheerf... translation from English to Japanese

wishing you a halloween filled with fun.
楽しいハローウィンを。

and, o my people! lo! i fear for you a day of summoning,
人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。

o my people! i fear for you a day of mutual distress calls,
人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。

and, o my people! verily fear for you a day of mutual calling.
人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。

i'll stay with you a day or two.
家には帰らないのか

i'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。

this is the reverend buddy boyle in the "goin' for glory hour" wishing you a most blessed day.
こちらはバディ・ボイル牧師 "栄光の時へ向かって" あなたに祝福された日を

and the believer said, “o my people! i fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
そこでかの信仰する者は言った。「人びとよ，わたしは，（信仰を拒否した）各派の人びとの（運命の）日のようなものが，あなたがたに（下るのが）恐ろしいのです。

barely a day out of barbados, a hold full of rum and the finest tobacco and the hearts of the sailors set for home.
まるで バルバドスの蜂だ あふれんばかりのラム酒に 素晴らしいタバコ そして船乗り魂を 惹きつける

“o my people! i fear for you a day on which will be a great outcry!”
人びとよ，わたしはあなたがたのために，あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます。

i'm sure the entire world joins me in wishing you a safe, successful voyage. -thanks very much.
全世界の人類が あなた方の航海の成功を祈っています

there has come to you a messenger of your own. your suffering distresses him: he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers.
今，使徒があなたがたにあなたがたの間から，やって来た。かれは，あなたがたの悩みごとに心を痛め，あなたがたのため，とても心配している。信者に対し優しく，また情深い。

he who had faith said, ‘o my people! indeed i fear for you [a day] like the day of the [heathen] factions;
そこでかの信仰する者は言った。「人びとよ，わたしは，（信仰を拒否した）各派の人びとの（運命の）日のようなものが，あなたがたに（下るのが）恐ろしいのです。

she said i'd earned my relaxing years with long, lazy days full of golf and fishing.
釣りやゴルフで 残りの人生を楽しめと

he said, 'this is a she-camel; to her a draught and to you a draught, on a day appointed,
かれ（サーリフ）は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり，またあなたがたにも，（それぞれ）決められた水飲み日があります。

he said: yonder is a she-camel; to her a drink, and to you a drink, each on a day known.
かれ（サーリフ）は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり，またあなたがたにも，（それぞれ）決められた水飲み日があります。

there hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.
今，使徒があなたがたにあなたがたの間から，やって来た。かれは，あなたがたの悩みごとに心を痛め，あなたがたのため，とても心配している。信者に対し優しく，また情深い。

we have made you a temperate people that you act as witness over man, and the prophet as witness over you. we decreed the qiblah which you faced before that we may know who follow the apostle and who turn away in haste. and this was a hard (test) except for those who were guided by god. but god will not suffer your faith to go waste, for god is to men full of mercy and grace.
このようにわれは，あなたがたを中正の共同体〔ウンマ〕とする。それであなたがたは，人びとに対し証人であり，また使徒は，あなたがたに対し証人である。われがあなたがたの守っていたものに対し，この方向〔キブラ〕を定めたのは，只，踵を返す者と使徒に従う者とを見分けるためである。これは容易ではない事であるが，アッラーが導かれる者にとっては何でもない。だがアッラーは，あなたがたの信仰を決して虚しくなされない。本当にアッラーは人間に対し，限りなく優しく慈悲深い方であられる。