Results for wondering translation from English to Japanese

just wondering.
なんでもないよ

i was wondering...
ちょっと不思議に... ...

i'm wondering.
想像するに

i was just wondering.
思っただけ

but i was wondering--
しかし不思議なのは

i'm just wondering.
ちょっとね

- i've been wondering.
- 考えたんだけど

in case you were wondering,
この事件が無かったら

actually, i was wondering...
実はどうかなと... .

in case you're wondering.
念のためお伝えしておきます

don't die wondering, man.
悩んで死ぬなよ

why? i'm just wondering.
参ったな 一緒に寝て大丈夫か？

the picture set her wondering.
その絵を見て彼女は驚嘆した。

i am wondering about what?
何について疑問に思ってるのですか

hey, vickers. i was wondering....
俺は思うんだが...

and in case you're wondering--
と君が怪しんでる場合に備えて -

been wondering about that night.
あの夜のことで分からないことがある。

listen, i was just wondering if..
聞いて、僕は不思議に思っていました、もし...

- mr. turner, i'm wondering.
ターナーさん

something i've been wondering, leon.
ずっと気になってるんだが