Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're so...
あなた達は・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so dumb
あなたはとても愚かです
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so buff.
君はマッチョだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so cute!
可愛いのね!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you're so bad.
- 悪いやつだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so stupid
おまえは本当にバカです
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so beautiful.
you're so beautiful 君は とても 美しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you're so indensive
優柔不断だな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you're so extra.
- もっとね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you're so pathetic !
下手くそ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so loud when you come.
お前イクとき声デカイんだもん
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think you're so mysterious.
あなた 自分がすっごく 解りにくい人間だと思ってない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you think you're so smart.
もっと利口かと思ったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh, thank you. you're so kind.
- ありがとう 親切ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think you're so fucking smart.
自分が利口だと思ってるでしょ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so welcome, honey. thank you.
どういたしまして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. thank you. you're so welcome.
どうもありがとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: