Results for you are amazing just the way you... translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

you are amazing just the way you are

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

i love you just the way you are

Japanese

ほんとうに 君を愛してるんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are amazing.

Japanese

anata wa sugoi desu

Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's just the way you are.

Japanese

そのままのあなたが理由よ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

look, i'll take you just the way you are.

Japanese

そのままのお前がいいのさ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are amazing, aren't you?

Japanese

kimi wa sugoi ne

Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

bruno mars, just the way you are.

Japanese

bruno mars、 白いロマンス。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

daddy loves you just the way you are, honey.

Japanese

ありのままのお前を愛してる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are just the same as you always were.

Japanese

あなたは昔と全然変わっていない。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

made just the way you like it.

Japanese

あなたのお好みにしてみたの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i did it just the way you said.

Japanese

貴方に言われた通りに

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's just the way you're...

Japanese

そういうふうに...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can you say that again? just the way, you said it.

Japanese

もう一度言って?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are very kind to show me the way.

Japanese

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i'm gonna leave you just the way you left us.

Japanese

いずれ自分で やらなきゃならなくなる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and you reek of peach shampoo. just the way i like you.

Japanese

あなたからは 桃のシャンプーの香りが

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- the way you dress.

Japanese

"あの格好も"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

just the way i like it.

Japanese

俺の好きな手だぜ んで――

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by the way, you snore.

Japanese

ところで・・いびきを かいてたわよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'cause you don't. that's just the way you were born.

Japanese

あんたの生まれ方よ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- cry - just the way i cried over you - cry

Japanese

君も泣いて

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,776,886,850 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK