Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you just the way you are
ほんとうに 君を愛してるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are amazing.
anata wa sugoi desu
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it's just the way you are.
そのままのあなたが理由よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i'll take you just the way you are.
そのままのお前がいいのさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are amazing, aren't you?
kimi wa sugoi ne
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno mars, just the way you are.
bruno mars、 白いロマンス。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy loves you just the way you are, honey.
ありのままのお前を愛してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are just the same as you always were.
あなたは昔と全然変わっていない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
made just the way you like it.
あなたのお好みにしてみたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it just the way you said.
貴方に言われた通りに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just the way you're...
そういうふうに...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say that again? just the way, you said it.
もう一度言って?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are very kind to show me the way.
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm gonna leave you just the way you left us.
いずれ自分で やらなきゃならなくなる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you reek of peach shampoo. just the way i like you.
あなたからは 桃のシャンプーの香りが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the way you dress.
"あの格好も"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just the way i like it.
俺の好きな手だぜ んで――
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, you snore.
ところで・・いびきを かいてたわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause you don't. that's just the way you were born.
あんたの生まれ方よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cry - just the way i cried over you - cry
君も泣いて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: