Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my friend.
よし行くか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my best friend.
貴方は、大親友です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you are my friend, sam.
あなたは私の友人、サムです。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are a bad friend.
- あんたは悪友よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my also best friend.
あなたは私の親友です。
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a good friend, mark.
お前は良い友人だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you are my friend
私はあなたが私の友達だと思った
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lillian, you are my best friend.
リリアン あなたは一番の親友よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- we know who you are, my friend.
- 分ってんだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are mr owen, friend attend ...
もしあなたがオウエンなら 私が味方だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyat pree: you are cruel, my friend.
それひどすぎます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are in for a treat, my friend.
友達に紹介するよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are.
- そうよ
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are a friend of his? bourne: yeah.
ええ そうです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my patient and my colleague, not my friend.
あなたは患者で同僚 友人じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are many things, my friend, but not a coward.
あなたには色んな言い方ができるが 臆病者ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are talking to the trap-car master, my friend.
移動のために 使い捨てたと思えない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my love, my friend all i dream about is you
恋人で友達のあなた 夢見るのはあなただけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but remember, today you are not just lissa's friend.
護衛もかねてる事 忘れるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are family and friend to the commendatore as long as you win.
まあ要するに 勝ってる間は 友人で家族だが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: