Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can call me bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
uh, you can call me..
ああ 俺のことは...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can call me bob.
ボブと呼んで下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call me any time.
好きなときに電話してきていいよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
nate. you can call me nate.
君はネイトと呼んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and you can call me, too.
- 君も電話してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call me "edward. "
エドワードでいいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you can call me control.
あなたは私をコントロールと呼べるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u can call me
あなたは私に電話することができます
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call her.
姉に連絡を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you call me?
電話してくれる?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can just call me "friend."
「知り合い」だけだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can call me anytime you like.
いつでも電話していいよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can call me mr. finch.
私はフィンチだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can call me crazy, too?
あなた達も僕を 気違い呼ばわりするのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- well, you can call me the napster.
だったら"ナプスター"と呼んでくれよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you can call me chewie.
俺を "チューイー" と 呼んでた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can call me anytime. bye, sweetheart.
いつでも電話頂戴 じゃあ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm annabel, you can call me that.
アナベルよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen, you can call me anytime you want.
聞いて いつでも電話して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: