From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't talk to me like that.
- その言い方は無いだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you talk to me like that?
よくもそんな口がきけるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you talk to me like that?
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't you talk to me like that.
そんな口を叩くな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you ain't got to do me like this.
こんなの 学びたくないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you never used to treat me like this.
あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- you shouldn't talk to me like that.
- そんな言い方はするな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're of no use to me like this!
- 君は必要ない!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey! you don't talk to me like that.
その態度は何だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you talk to me like that, you hear?
そんな話し方はよせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk to me like one.
そんな口はきくな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not talk to me about kit.
キットの事は私に話さないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now you're saying me like this
今、あなたはこのように私を呼ぶでしょう
Last Update: 2024-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do not talk to me of dragon fire.
私にドラゴンの火の話はするな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how long you gonna keep me like this?
どのくらい俺を抑えておくんだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- and you'd prefer me like this?
- こうしてる私を好いているのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't talk to me like that, linda.
そんな風に言うな、リンダ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can he just sling mud at me like this?
こんなふうに 彼に私を中傷させて ほうっておくつもり?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: