From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get my everything.
何でもやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're my everything.
ぼくのすべてだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[my everything.]
(誠人の声) 僕の世界のすべてだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you were everything in my life.
あなたが全てだったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you my everything.
全力を尽くす
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you were always late to everything.
遅すぎた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul,my everything
my soul my everything
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you were my friend!
彼は私の夫なのよ お前は友達だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you were my commander.
でも君は 私の指揮官だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you were doing everything right.
あなたのやっていることは すべて正しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my life, my everything, i love you
あなたは私のすべて私の人生、あなたを愛して
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were my father.
あなたが 私の父だったらいいのに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# you were my night and day
「貴方は私の夜と昼でした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt like you were my savior.
あなたは私の救世主のようだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i thought you were my friend.
- 友達だとばかり...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were my third grade teacher.
三年のときの先生でした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were my friend, dave.
君は友人だと思っていた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going offline. _ you were my creation.
オフラインにして 君は私の作品だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we first met, you were my prisoner.
初めて会った時はお前が捕虜だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, you think you were my first call?
私が電話したのは あなたが最初だと思う?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: