Results for your activation code translation from English to Japanese

your activation code
起動コード

activation code:
マンハイム"

please fill in your activation code
起動コードを入力してください

please enter activation code
s'il vous plaît entrez le code d'activation

for online purchases please enter your activation code.
オンラインで購入された場合は、起動コードを入力してください。

activation code obtained from diskeeeper server
diskeeeper server から起動コードを取得しました

there is currently no obtained activation code.
現在取得されている起動コードはありませんん。

activation codes have been acquired.
起動コードを取得しました。

fill out the form below to get an activation code for free memopal
下のフォームに記入してmemopal無料アクティベーションコードを獲得しましょう

please allow no more than 2 days for your activation email to arrive.
‚²“o˜^”fØ‚Ì“dŽqƒ[ƒ‹‚ð 2 “úˆÈ“à‚É‘—m‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·b

copy and save (or print) the 16 character activation code that is displayed.
表示された 16 文字の起動コードをコピーして保存（または印刷）します。

your activation email link is not proper, please contact the surveysmash administrators for help.
電子メールのリンクが有効になっていません。surveysmash のアドミニストレータにお知らせください。

look for the activation code on the back of your quick start guide included with product package.
製品パッケージに同梱されているクイック スタート ガイドの裏面に起動コードが記されています。

an error occurred while attempting to acquire an activation code from the diskeeper corporation activation server.
diskeeper corporation の起動サーバーから起動コードを取得中にエラーが発生しました。

if an activation code is received, the activation process is completed and diskeeper is activated on the computer.
起動コードを受信すると、起動プロセスは完了です。 diskeeper はそのコンピュータ上で起動されます。

confirm you have entered the correct information on the product activation web page, and verify the activation code was fully copied and entered here.
ウェブページにある製品の起動に関する情報を正しく入力し、起動コードの全てが入力されているかを確認してください。

please wait while the diskeeper activation server is contacted to acquire activation codes for the selected computers.
起動サーバーにアクセスし、選択したコンピュータの起動コードを取得しています。 しばらくお待ちください。

please wait while the diskeeper activation server is contacted to acquire activation codes for any computers awaiting activation responses.
起動サーバーにアクセスし、起動応答を必要としているコンピュータの起動コードを取得しています。 しばらくお待ちください。

when this policy is enabled, any diskeeper computers requiring activation will contact the diskeeper corporation activation server, transmit a small amount of non-personal information and receive an activation code.
このポリシーが有効になっていると、起動が必要な diskeeper コンピュータは、diskeeper corporation の起動サーバーにアクセスし、少量の非個人情報を送信し、起動コードを受信します。

<span>finally, return to the computer on which you are activating diskeeper and paste or enter the 16 character activation code into the appropriate location in the manual activation wizard, then click </span><span style="font-weight: bold;">activate now</span><span>.</span>
<span>最後に、diskeeper を起動するコンピュータに戻り、この 16 文字の起動コードを手動起動ウィザードの該当する場所に貼り付け、</span><span style="font-weight: bold;">［今すぐ起動］</span><span>をクリックします。</span>