Results for youthful translation from English to Japanese

youthful
ネオテニー

the height of youthful folly
若気の至りが バッチリ写ってます

and youthful maidens of like age,
胸の脹れた同じ年頃の乙女たち，

just have a normal, fun, youthful love affair
普通に楽しく 若々しく 恋すりゃいいじゃないの

though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。

despite whatever youthful mistakes i might have made...
たとえどんな若者に 軽蔑されてもミスを犯したかも知れません

les vêtements tres jeune. (the youthful clothes.)
若者の衣装だ

i think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
若気の至りというのは 許されるのでは？

yes, i find your, uh, youthful brand of earnestness quite refreshing.
うん 君には 若者特有の真面目さがある とても清々しい

《when i was going out with her, that youthful time... ..i could so simply kiss and the like.
《彼女と付き合ってた あの若かりし頃→ チュ～なんて 簡単にできた》

i'm 23 years old, but my youthful appearance is one of the reasons why i believe i need a bodyguard.
私は23歳だ だが 若々しい外観も動機の１つだ 用心棒が必要な理由は

flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the lord out of a pure heart.
そこで、あなたは若い時の情欲を避けなさい。そして、きよい心をもって主を呼び求める人々と共に、義と信仰と愛と平和とを追い求めなさい。

it turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking... 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes,
若々しくしてても 結局もう21世紀だし 捨てようとしたんだ