From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please take care of yourself
kiwotsukete kudasai
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take care of yourself.
体を大切にして下さい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please take good care of yourself.
体をお大事に。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please take care of yourself, father.
父上こそ あー入なの竇荳ガら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of yourself.
体に気を付けなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that's too bad, please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
take care of yourself, baby.
ちゃんと見ろよ! 元気でね、ベイビー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
take care of yourself, anana.
アナナさん 気をつけて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
take care of yourself... and tup.
体を大切にしろよ タップを頼むぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
above all, take care of yourself.
とりわけからだに気をつけなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- take care of yourself. - you, too.
気をつけてね あなたも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, take care of yourself, bridgit.
とにかく 自分を大事にね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all right. you take care of yourself.
わかった 気をつけな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't even take care of yourself.
お前は自分の世話さえできない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay? take care now. take care of yourself.
いいね 体に 気をつけて 母さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: