Results for zaqqum translation from English to Japanese

the tree of zaqqum
本当にアッ・ザックームの木こそは，

the tree of al-zaqqum
本当にアッ・ザックームの木こそは，

lo! the tree of zaqqum,
本当にアッ・ザックームの木こそは，

indeed the tree of zaqqum
本当にアッ・ザックームの木こそは，

will eat of the tree of zaqqum,
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，

the tree of zaqqum will indeed be
本当にアッ・ザックームの木こそは，

is this better or the tree of zaqqum
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

you will indeed eat from the zaqqum tree.
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，

ye verily will eat of a tree called zaqqum
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，

shall all eat from the tree of al-zaqqum,
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，

"you verily will eat of the trees of zaqqum.
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，

is this not a better reward than the tree of zaqqum
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

so is this welcome better, or the tree of zaqqum?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

is this better as an entertainment or the tree of zaqqum?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

is this better as a welcome, or the tree of zaqqum?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

(zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell,
それは地獄の底に生える木で，

is that (paradise) better entertainment or the tree of zaqqum (a horrible tree in hell)?
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。

then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and zaqqum in their bellies).
それから上に沸騰する湯を注ぎ足され，

and (remember) when we told you: "verily! your lord has encompassed mankind (i.e. they are in his grip)." and we made not the vision which we showed you (o muhammad as an actual eye-witness and not as a dream on the night of al-isra') but a trial for mankind, and likewise the accursed tree (zaqqum, mentioned) in the quran. we warn and make them afraid but it only increases them in naught save great disbelief, oppression and disobedience to allah.
われが以前あなたに向かって，「あなたの主は本当に人間を取り囲まれる。」と言った時を思いなさい。われがあなたに見せたものは，人びとに対する一つの試みに過ぎなかった。またクルアーンの中で呪われたあの木も（そうである）。われは畏れ（や警告）を与えるのだが，かれらは只大逆を増すばかりである。