Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to you
sakarepmu
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought to you by:
digawa nang sampeyan karo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me your picture i want to see you
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i surrender my heart to you
isuko ko ang puso ko sa iyo
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check to make the object invisible
lock
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to reset all filters to default values?
quick-mask-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to reset all tool options to default values?
tool-presets-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete %s?
apa kowe yakin garep ngapus %s?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to quit the installation now?
yakin arep mbatalke nginstal?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you probably forgot to 'make install'.)
(kowe paling kelalen 'make install'.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
text-editor-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s pengin nambah %s nang daftar batirmu%s%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: