Results for 3 : under the continuous measure... translation from English to Kabylian

&brandshortname; is made available to you under the terms of the
&brandshortname; yellan akken llant tiskarin n

but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.
lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.

even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,

for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.

tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?

and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
terra-yas : ih a sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac.

but before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.

all things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but i will not be brought under the power of any.
kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.

and no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.

for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.

but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.

jesus answered and said unto him, because i said unto thee, i saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.
sidna Ɛisa yerra-yas : tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !

nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
natanahil yenna i sidna Ɛisa : anda i yi-tesneḍ ? sidna Ɛisa yerra-yas : uqbel a k-d-yessiwel filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !

offering everyone a royalty-free non-exclusive license to all of mozilla’s patents under the mozilla open software patent license agreement.
nettmuddu imedden meṛṛa turagt tilellit acu kan mačči d ayla-s i tgezzulin mozilla s umtawa n turgat n tgezzult n useγẓan yeldin n mozilla.

&brandfullname; uses web-based information services ("services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandshortname; under the terms described below. if you do not want to use one or more of the services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or service(s). instructions on how to disable a particular feature or service may be found
&brandfullname; iseqdac tanfiwin n telγut web ("services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandshortname; akken d-ittwaskan daw-a. ma tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neγ ma tebγiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neγ tanfa. ma ulac aγilif, wali: