Results for a man is as old as he feels translation from English to Kabylian

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !

ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
twalam ihi ! amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat sidi ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.

therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa.

know ye not, brethren, (for i speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.

for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen sidi ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz.

for the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
ass n tuɣalin n mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa.

for the son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez.

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
m'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran.

therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. ma d wiyaḍ qqaṛen : lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? yekker lxilaf ger lɣaci-nni,

knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of jesus christ, even we have believed in jesus christ, that we might be justified by the faith of christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat sidi ṛebbi s liman-ines di Ɛisa lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat sidi ṛebbi s liman di Ɛisa lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n musa. axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n musa.