From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he which testifieth these things saith, surely i come quickly. amen. even so, come, lord jesus.
win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! as-ed a ssid-nneɣ Ɛisa ! amin !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.
deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed ṛebbi i bulus, iwala yiwen umezdaɣ n masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n masidunya a ten-iɛiwen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
which also said, ye men of galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
ay imezdaɣ n tmurt n jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? akken i twalam sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.