From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this address book shows contacts only after a search
imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
zegren si tmurt n bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n bamfilya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after that they durst not ask him any question at all.
kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after certain days, when felix came with his wife drusilla, which was a jewess, he sent for paul, and heard him concerning the faith in christ.
mi ɛeddan kra wussan, yusa-d filiks akk-d țmeṭṭut-is drusila, nețțat yellan n wat isṛail, iceggeɛ a d-awin bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after three months we departed in a ship of alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was castor and pollux.
mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n skandriya iwumi qqaṛen dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.
mi ɛeddan kra wussan, agellid aɣribas akk-d weltma-s birinis, usan-d ɣer qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem fistus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after a quick restart, &brandshortername; will restore all your open tabs and windows.
seld asenker, &brandshortername; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save a png image of the entire visible window (optionally after a delay)
kles tugna png n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt)
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
mi ɛeddan sețța wussan, sidna Ɛisa yewwi yid-es buṭrus, yeɛqub d yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:
imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : halliluya lḥemd i ṛebbi ! leslak, tamanegt ț-țezmert i sidi ṛebbi illu-nneɣ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
after a quick restart, &brandshortername; will restore all your open tabs and windows that are not in private browsing mode.
seld askar arurad, &brandshortername; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
mi d-ɣṛan tiktabin n sidna musa akk-d lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and after eight days again his disciples were within, and thomas with them: then came jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.
mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. ataya sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. ibedd gar-asen, yenna-yasen : sslam fell-awen !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ sidi ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! in all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas sidi ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n sidi ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.
mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i sidi ṛebbi !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.