From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.
sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
a k-ssutreɣ a baba ad uɣalen akk d yiwen. akken telliḍ deg-i a baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. we have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. we are best known for creating the mozilla firefox web browser.
asenfaṛ n mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iγ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n internet. ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. nettwassen labaɛda γef usnulfu n iminig web firefox mozilla.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.