From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the wise answered, saying, not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
tuḥṛicin rrant-asent : ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.
unable to write the email to the mailbox. make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq γur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneγleḍ tirawt.
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura sidi ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s lmasiḥ. sidi ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.
this could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. if you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.
ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neγ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi. ma yella teqqneḍ yakan s trennawt γer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.