Results for anointed translation from English to Kabylian

and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten.

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw.

when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
mi d-yenna imeslayen-agi, sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s laɛẓar, yehlek yenṭer.

and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
tekka-d deffir sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni.

how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.
teslam s Ɛisa anaṣari amek i t-iččuṛ sidi ṛebbi s tezmert akk-d ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek cciṭan, axaṭer sidi ṛebbi ițțili yid-es.

for of a truth against thy holy child jesus, whom thou hast anointed, both herod, and pontius pilate, with the gentiles, and the people of israel, were gathered together,
axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, hiṛudus d bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat isṛail, uɣalen d iɛdawen n sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d lmasiḥ.

he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
nețța yerra-yasen : argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n silwi.» mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri.