From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure?
asentem?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you still have work tomorrow go to sleep
may trabaho ka pa bukas matulog ka na
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to clear your history?
tebγiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to open this file?
tebγiḍ ad teldiḍ afaylu-a?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this view?
tebγiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a teacher? give your students a simple lesson on tracking.
d aselma kečč? sumer i yenelmaden inek tamsirt taḥerfit γef usfuγel.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you doing as much to secure your online information as you do your personal property?
teggareḍ ussisen akken iwata, akken ad tγelseḍ talγut inek s srid akken txedmeḍ i uḥraz n wayla-k?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a teacher? give your students a simple lesson on government surveillance.
d aselma kečč? sumer i yenelmaden inek tamsirt taḥerfit γef uqaṛew anabḍan.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete these server exceptions?
tebγiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
s tidett tebγiḍ ad wennzeḍ isefka n usluγmu n imzigdig aserwestan?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the selected filter(s)?
tebγid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the identity\n%s?
tebγiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %s?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
tebγiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete the server: \n %s?
tebγiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %s?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another application is attempting to send mail using your user profile. are you sure you want to send mail?
asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaγnu-inek n useqdac. tebγiḍ ad tazneḍ imayl?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
;you are about to close #1 tabs. are you sure you want to continue?
; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. tebγiḍ ad tkemmled?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you go offline now, %s downloads will be canceled. are you sure you want to go offline?
ma tuγaleḍ γer uskar war tuqqna, %s n izdman ad ţwafxen. tebγiḍ aţuγaleḍ γer uskar war tuqqna?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after removing this data, %s will not be available offline. are you sure you want to remove this offline website?
ticki ttwakksen isefka-a, %s ur ittili ara deg uskar war tuqqna. tebγiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server. if you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.
ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna γer internet anda ur tgiḍ ara taflest neγ anda ur tuγeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulγuten i uqeddac-a.ma tebγiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iγewwaṛen leqqayen n uwgelhen.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting