Results for axiomatic design and its softwar... translation from English to Kabylian

tools for software development
ifecka n tneflit n wagrahil

a bug tracking system to help manage software development.
anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseγẓanen.

gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
afeṣṣel ufrin s timahilin n usnulfu aneggaru i tunigin tuḥrict.

folder and its children…
akaram d warraw-is…

%s's client does not support querying for its software version.
amsaγ n %s ur usefrak ara tuttra n lqem-ines n uqeγẓan.

apply the current folder's columns to %s and its children?
snes tigejdan ukaram amiran i %s d warraw-is?

this is the profile in use and it cannot be deleted.
amaγnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.

this profile is in use in another application and it cannot be deleted.
amaγnu-agi attan ittwaseqdec deg usnas-nniḍen γef aya ur tezmireḍ ara ad tekseḍ-t.

before trusting this ca for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken ca, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek).

and it came to pass, that he tarried many days in joppa with one simon a tanner.
buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim ).

firefox quantum for developers is here (and it’s fast!)
firefox quantum i yineflayen yella (yerna d arurad!)

and again he entered into capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
Ɛeddan kra wussan, sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer kafernaḥum. yeɣli-d yakan ṭṭlam, sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen.

patents were designed to create incentive for innovation. but the patent system and software development don’t always get along so well. software patents are often written so broadly that they’re open to misinterpretation, and exclusive rights can far outlive the shelf life of the software itself. all of which creates obstacles and uncertainty for innovators, and leaves the door open for patent trolls and endless litigation.
tigezzulin ttwafeṣlen akken ad egent lḥir i usnulfu. maca, anagraw n tigezzulin akked tneflit n iseγzanen ur ttemlalen ara tikwal. tigezzulin n iseγzanen ttwarunt di ṭaqa n tikwal akken ad eǧǧent yir agzay akked izerfan i kra n yemdanen kan zemren daγen ad aɛddin ugar n tenzat n tudert n ufaris s timmad-is. ayagi meṛṛa yerra tilisa akked ccek i wid yebγan ad d-snulfun, ig=hi d ayen yeǧǧan tabburt teldi i umennuγ γef izerfan n tigezzulin .