From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.
ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high priest stood up in the midst, and asked jesus, saying, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa sidna Ɛisa yenna-yas : ur d-tețțaraḍ ara awal ? acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and in those days peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed buṭrus gar-asen, yenna-d :
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.
ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi yunes. kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi yunes !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of solomon; and, behold, a greater than solomon is here.
ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid sliman. atah yella gar-awen win yugaren agellid sliman !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.