From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
a sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in christ jesus.
axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward god,) by the resurrection of jesus christ:
aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i sidi ṛebbi s wul yeṣfan. ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n sidna Ɛisa lmasiḥ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.