Results for children uyyala translation from English to Kabylian

folder and its children…
akaram d warraw-is…

unclosed children in “ruby”.
iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.

but wisdom is justified of all her children.
lameɛna lḥeqq n sidi ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.

little children, keep yourselves from idols. amen.
ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.

be ye therefore followers of god, as dear children;
cbut sidi ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;

invalid markup: incorrect number of children for tag.
taṛekkazt tarameγtut: amḍan n warrac n tebzimt d arameγtu.

children, obey your parents in the lord: for this is right.
a dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa sidi ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq.

and they that did eat were four thousand men, beside women and children.
ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.

and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.
a d-yerr aṭas n wat isṛail ɣer webrid n sidi ṛebbi.

and they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.

apply the current folder's columns to %s and its children?
snes tigejdan ukaram amiran i %s d warraw-is?

by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.
atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n ṛebbi : ma nḥemmel sidi ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is.

as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,

and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.
mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin.

and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
sidna Ɛisa yenna yasen : eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? ur tezmirem ara !

but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
yenna-yas : ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan.

and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten.

among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
tella gar-asent meryem tamagdalit, meryem yemma-s n yeɛqub d yusef akk-d d yemma-s n warraw n zabadi.

and she answered and said unto him, yes, lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
terra-yas : ih a sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac.

and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
a wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !