From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the kingdom of god is not in word, but in power.
axaṭer tazmert n tgeldit n sidi ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
see all the fonts used in the page
wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the lord.
ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
m'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. m'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the holy ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n ṛṛuḥ iqedsen. teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asterisk (*) incorrectly used in the fallback section at line %s. uris in the fallback section simply need to match a prefix of the request uri.
aseqdec arameγtu n yetri (*) di tgezmi fallback deg uzirig %s. issefk uris n tgezmi fallback ad ilin am uzwir n urti , tuttra.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
asterisk (*) incorrectly used in the %1$s section at line %2$s. if a line in the network section contains only a single asterisk character, then any uri not listed in the manifest will be treated as if the uri was listed in the network section. otherwise such uris will be treated as unavailable. other uses of the * character are prohibited.
aseqdec arameγtu n yetri (*) γef tgezmi %1$s deg izirig %2$s. ma yella izirig deg tgezmi network yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa uri ur d-nettwabder ara γef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa uri tettwabeder-d γef tgezmi network. ma ulac, tansiwin uri, ad ttwagent am akken ulac-itent. aseqdec-nniḍen n tfinaγt * igdel.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.