Results for design of a general cscw plaform translation from English to Kabylian

name of a profile.
isem n umaγnu.

name of a profile you wish to stop.
isem n umaγnu i tebγiḍ ad yeḥbes.

display the value of a given preference
sken azal n usmenyaf d-ţunefken

reset the value of a setting to the system defaults
sbadu i tikelt nniḍen azal n uswel i wunagraw amezwer

and the sea arose by reason of a great wind that blew.
yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.

you have been removed from the room because of a system shutdown.
tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw.

online tracking is just one part of a larger ecosystem of data collection.
asfuγel s srid d asuddis deg unagraw n twannat ameqqṛan n ulqaḍ nisefka.

and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.

url tooltip — displays the destination of a link when hovering over it
url tooltip — ad d-yesken aseγwen aγerwaḍ n useqwen ticki tɛedda fell-as tγeṛdayt

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
meɛna s idammen ɣlayen n lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama.

script from “%1$s” was blocked because of a disallowed mime type.
askript si “%1$s” yettwasewḥel acku anaw mime ur yettwasireg ara.

the global object, uri of a jsm, or js to execute in the chrome window from which to obtain a global object
taγawsa tamatut, uri n jsm, neγ js ara ttuselkmen di chrome n usfaylu ansa i tebγiḍ ad tawiḍ taγawsa tamatut.

the character encoding of a framed document was not declared. the document may appear different if viewed without the document framing it.
asettengel n tfinaγin n isemli deg ukatar ur yettwaseγṛu ara.yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren.

did you make a left at that last url instead of a right? no problem. here are some tips to get you back on your way:
terniḍ kra γef uzelmad n tensa url deg umdiq n uyeffus? ulac aγilif. hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur agi.

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
a wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !

%s <nick>: request the version of a user's client.
%s <meffer isem>: suter lqem n umsaγ aseqdac.

anyone can contribute to firefox by finding and fixing errors that people report via bugzilla. watch a demonstration of a firefox engineer live hacking to see what it’s all about.
yal yiwen yezmer ad ittekki di firefox s unadi d useγti n tuccdiwin i d-mmalen yemdanen di bugzilla. wali tavidyut n tezwart n ujenyuṛ n firefox i d-yeggaren tiγimiyin n usihel s srid akken ad tawiḍ tamusni γef leqdic agi.

and to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt.

educating about the value of encryption, and advocating for its universal adoption.
aselmed γef wazal n uwgelhen, akked useḥbiber γef useqdec ines agraγlan.

# variables: # $name (string) - name of a search engine. search-keyword-warning-engine = you have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. please select another.
search-keyword-warning-engine = tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sγur "{ $name }".. ma ulac aγilif fren wayeḍ.