Results for ministered translation from English to Kabylian

then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
dɣa cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent.

and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.

even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
daymi mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.

whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ.

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.

and not holding the head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of god.
ur qbilen ara ad ṭṭfen di lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n sidi ṛebbi.

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
anda i t-ijeṛṛeb cciṭan ṛebɛin wussan. yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as.

(who also, when he was in galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto jerusalem.
llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n lquds.

forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of christ ministered by us, written not with ink, but with the spirit of the living god; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
iban belli tabṛaț-agi yura-ț lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s ṛṛuḥ n ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.