Results for original translation from English to Kabylian

original
aneẓli

original html
html aneẓli

-------- original message --------
-------- izen anezli --------

show original sources
sken tiγbula tinezliyin

preserve original source formatting
Ḥrez amasal n uγbalu aneẓli

password, original method (insecure)
awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taγelsant)

automatically quote the original message when replying
bedder-d s wudem awurman izen aneẓli di tririt

preserves line breaks and page's original formatting
eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter

the fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
urtan ad ttuwenzen ar wazalen si tedyant tanezlit, send ad yettwag umgal-asumer

show original sources (e.g. sass files) in the style editor and inspector
sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla sass) deg umaẓrag n uγanib d umaswaḍ

the original location of this listener cannot be detected. maybe the code is transpiled by a utility such as babel.
ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseγday-a. ahat tangalt tettwasuqel sγur yiwen wahil n tanfa am babel.

error while fetching an original source: %1$s\nsource url: %2$s
tuccḍa deg unadi n uγbalu aneṣli: %1$s\ntansa url n uγbalu: %2$s

mozilla is the not-for-profit behind firefox, the original alternative browser. we create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir firefox, iminig-nniḍen anaṣli. nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez internet i yimdanen, mačči i yidrimen.

# this string describes what the user will observe when the system # prioritizes search suggestions over browsing history in the results # that extend down from the address bar. in the original english string, # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time # (appearing before). search-show-suggestions-above-history-option = .label = show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
search-show-suggestions-above-history-option = .label = sken-d asumer n unadi uqbel amazray n tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa