From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.
tajmaɛt n watmaten yumnen s lmasiḥ, yellan di temdint n babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi maṛqus ițsellim fell-awen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.
yețsellim-ed fell-awen gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ kartus țsellimen-d fell-awen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.
gma-tneɣ ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and marcus, sister's son to barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
ițsellim-ed fell-awen arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d maṛqus yețțilin i barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
