Results for voice translation from English to Kabylian

voice:
taγect:

voice input
asekcem n taγect

record in common voice
sekles s taγect tamagnut

text size, zoom, voice input
teγzi n uḍris, azumi, asekcem s taγect

let your voice be heard… literally
eǧǧ taγect-ik ad s-dslen … awal s wawal

allow voice dictation in the url bar
sireg asuter s taγect deg ufeggag n tansa url

and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
meɛna sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt.

and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.
yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : a buṭrus, ekker ! ezlu teččeḍ !

wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,
?ef wannect-a i d-yenna ṛṛuḥ iqedsen : ass-a ma yella teslam i taɣect n sidi ṛebbi,

and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a buṭrus ! ekker, ezlu teččeḍ !

and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` wagi d mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
d lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen.

lend your voice to mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
mudd imru yinek i mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neγ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neγ isneflayen.

and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, saul, saul, why persecutest thou me?
yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : caɛul ! a caɛul ! acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?

and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat.

except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »

and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet sidi ṛebbi illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan.

and he kneeled down, and cried with a loud voice, lord, lay not this sin to their charge. and when he had said this, he fell asleep.
imiren yeɣli ɣef tgecrar, iɛeggeḍ s lǧehd-is : a baba ṛebbi ur ten-țḥasab ara ɣef ddnub-agi ! akken kan i d-yenna imeslayen agi, iffeɣ-it ṛṛuḥ.