Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clipboard tool
ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಸಲಕರಣೆcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add to clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clipboard is empty
ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_copy path to clipboard
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (~c)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
clear clipboard history
ನಕಲುಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರ( ವ) ವುಮಾಡು
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paste clipboard contents...
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clipboard/ selection behavior
ನಕಲು ಫಲಕದ/ ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ತನೆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop screenshot to clipboard
ಗಣಕತೆರೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟಿಗೆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
run command on clipboard contents
ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add the files stored in the clipboard
ಕ್ಲಿಪ್-ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿದ ಕಡತಗಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
manually invoke action on current clipboard
ಹಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸು
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shortcut for toggling clipboard actions on and off
ಸಿಕ್ಕಣಿಕಟ್ಟಿನ (clipboard) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಹಾಗು ಆಫ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a widget from the contents of the clipboard
ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ (ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್) ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು( ವಿಡ್ಗೆಟ್) ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy the selected text or item(s) to the clipboard
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್) ಕಾಪಿ ಮಾಡು
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the clipboard does not contain a valid display description.
ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಮಾನ್ಯ. ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರೇಸ್) ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.
ಈ ಮೊದಲು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ ಇದು ಇತರೆ kde ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.
ಈ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವು ನಕಲು ಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ, ನಕಲು ಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುವು.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "copy" in a menubar.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಪ್ರಕಾಶವಾಗಿಸುವಾಗ( highlighting) ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸುವಾಗ (ಉದಾ. "ನಕಲು ಮಾಡು") ನಕಲು ಫಲಕವನ್ನು, ಮಾತ್ರ ಸಚೇತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
ಸುಪ್ರಕಾಶಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅದರ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. ಒಂದು ಆದೇಶದಲ್ಲಿ "% s" ಎಂಬುದು ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting