Results for accessing translation from English to Kazakh

an error occurred while accessing '%1 '
'% 1' дегенге қатынау кезде қате пайда болды

could not create socket for accessing %1.
% 1 дегенге қатынау сокеті жасалынбады.

kexi database driver for accessing xbase database files
kexi деректер қорының xbase файлдарына қатынау драйверіcomment

accessing files is not supported with the protocol %1.
% 1 протоколы файлдарға қатынауды қолдамайды.

check that no applications are accessing the device, and try again.
Құрылғымен қатынастағы қолданба жоқ екендігін тексеріп, қайталап көріңіз.

error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Архивте string # 1 жолға қатынағандағы қате: "

error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
Архивте fseek # 1 дегенді орындағандағы қате: "

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' дегенге қатынау кезде қате пайда болды, жүйенің хабарлауы:% 2

there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Желінің кофигурациясымен байланысты мәселе болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы.

there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Бұл желі конфигурациянсының мәселесі шығар, әсіресе, прокси - сервердің атауымен байланысты болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы.

the u niform r esource l ocator (url) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, %1%2.
Келтірілген u niform r esource l ocator (url), дұрыс% 1% 2 ресурстың қатынау тетігіне сілтемейді.

although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.
Сервермен байланыс орнатылған болса да, бірақ күткен уақытта жауап алынбады: Қосылымды орнату үшін бөлінген уақыты:% 1 секунд Жауапты алу үшін бөлінген уақыты:% 2 секунд Прокси- серверге қатынау үшін бөлінген уақыты:% 3 секунд Бұл параметрлерді kde Басқару орталығынын Желі - > Параметрлертармағында баптауға болады екенін ескеріңіз.