Results for at the holes in the lower guide translation from English to Kazakh

open at the given position in the bookmarks file
Бетбелгілер файлында көрсетілген орынды ашу

you can add here a prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the checked format.
Мұнда ұяшықтың мазмұнының алдында қосылатын префикс таңбаны келтіруге болады. Мысалы, "$" немесе "t" деп.

show/ hide the word wrap marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Сөздерді тасымалдау маркерін көрсету/ жасыру. Бұл, өндеу қасиеттерінде анықталғандай, тасымалдауды көрсететін бағанында қойылатын тік сызығы

if this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the editing properties. note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Белгісі қойылса, тасымалдау көрсететін бағанында Өңдеу қасиеттеріне сәйкес тік сызық маркері қойылатын болады. Бұл маркерлер тек бірқадамды қаріптерді пайдаланғанда қойылады.

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
қолданған құжат пен кескіндері және олардың түрі/ пішімі (жайрақ, егер қателерді қадағалау жүйесінде хабарламаны қарап шығам десеңіз, ол файлды тіркеп қоюға болады) @ info/ rich crash situation example

the time zone setting was changed. do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?
Уақыт белдеуі өзгертілді. Күнтізбеңізде нақты уақыт сақталып, уақыт белдеуге еріп өзертілсін бе, әлі жазыған түрде қала берсін бе?

saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. any transparency might also be removed. are you sure you want to save at this color depth?
Кескінді түстер байлығын% 1- бит дейін төмендетіп сақтауы түстер мәліметінің жоғалуына апарып соғуы мүмкін. Оның үстіне мөлдірлігі де жоғалуы мүмкін. Осы түстер байлығымен сақтала берсін бе?

set the content position vertically in the cell. top means the content will be displayed on top of the cell. middle means the content will be in the middle vertically in the cell. bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
Ұяшықтың мазмұнының тігінен орналасу тәртібі. Жоғарға деген ұяшықтың мазмұның жоғары жағына тұралап көрсетеді. Ортаға деген ұяшықтың мазмұның тігінен ортасына тұралап көрсетеді. Төменге деген ұяшықтың мазмұның төмен жағына тұралап көрсетеді.

the external program'dvipdfm ', which was used to export the file, reported an error. you might wish to look at the document info dialog which you will find in the file-menu for a precise error report.
Файлды экспорттау үшін қолданылған сыртқы 'dvipdfm' бағдарламасы қате туралы хабарлады. Хабарламасын көру үшін "Файл" мәзіріндегі құжат мәліметінің диалогы дегенге бару керек.

tags of the form at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the . whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. the endtags will then be removed from the end of the text.
Мәтіннің соңында түрдегі сөйлемінің жақшалардың ішіндегісі бүкіл мәтінде іздестіріліп, табылған орында бетбелгі қойылады, Тегтің өзі () мәтіннен алынып тасталады.

check this box to convert tags of the form at the end of the text to bookmarks. the text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. the endtags will then be removed from the end of the text.
Бетбелгілер мәтін соңындағы арнаулы түрдегі тегтерден құрылатын болса - осы көзді белгілеңіз. Бұрышты жақшалардың арасындағы "бетбелгінің_ атауы" деген сөйлем бүкіл мәтіннен іздестіріліп, табылған жерде бетбелгі қойылады. Тегтің өзі () мәтіннің соңынан алынып тасталады.