Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
early finish
Аяқтау мерзімінің басы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
early finish date
Аяқтау мерзімінің басы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you get up early
você se levantar cedo
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
early finish calculated: %1
Аяқтау мерзімінің басы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
starting earlier than early start
Бастаудың ертесінен ерте бастау
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the duration from early finish to late finish
Ерте аяқтау мен кеш аяқтау арасындағы уақыт аралығы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finish float is the duration from early finish to late finish.
Аяқтау қосымша уақыты - Ерте аяқтау мен Кеш аяқтау арасындағы аралық.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must start project early in order to finish in time: %1
Келесіде аяқатау үшін жобаны ертерек бастау керек:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1: failed to schedule after early start. negative float=%2
% 1: Бастаудың ертесінен кейін жоспарлауы болмады. Жетпейтіні=% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
Бейқауіпсіз бұғаттау Бұл параметр nfs серверіне бұғаттау( мысалы, nlm протоколы бойынша) - сұраушының аутентификацияламауын рұқсат етеді. Әдетте, nfs сервері бұғаттау сұраныс үшін файлды оқуға рұқсаты бар пайдаланушыны талап етеді. Ал осы жалаушасымен қатынау құқығы тексерілмейді. Бұрынғы nfs клиент бағдарламалары бұғаттау сұранысымен бірге құқықтар мәліметін жібермейді, қазіргі nfs клиенттерінің көбі әлі баяғы пағдарламаларды негіздейді. Бәріне оқуға ашық файлдарды ғана бұғаттай алатыныңызды байқасаңыз, осы жалаушаны қолданыңыз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: