Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mouse keys has been enabled. from now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Тышқан пернелері қосылған. Енді тышқанды басқару үшін, пернетақтаның қосымша цифрлық топтағы пернелерін қолдануға болады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address, used for blind copying email alarms to yourself. if you want blind copies to be sent to your account on the computer which kalarm runs on, you can simply enter your user login name.
Эл. поштамен ескерткенде ескертудің көшірмесін өзіне жасырын көшірме ретінде жіберетін эл. пошта адресі. Егер жасырын көшірмені kalarm жегілген компьютерге жібергіңіз келсе тек кіру атауыңызды келтірсеңіз болады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more of your configured openpgp encryption keys or s/ mime certificates is not usable for encryption. please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. if you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Таңдалған openpgp шифрлау кілттің немесе s/ mime куәліктерінің біреуі не бірнешесі шифрлауға келмеді. Іс- әлпеті баптау диалогы арқылы іс- әлпетінің шифрлау кілттері мен куәліктерін өзгертіңіз. Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.