From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fetching keys...
Кілттерді қабылдау...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching feeds...
Ақпарларды қабылдау...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use interval fetching
Мезгіл сайын қабылдансын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fetching provider information...
Провайдер мәліметін алу...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching system address book
Жүйелік адрестік кітапшаны алу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report
Хабарламаның берлімі кезде қате орын алды@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report list
Хабарламалар тізімінің беріліс қатесі@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while fetching your groupwise user address book: %1
groupwise адрестік кітапшасы оқылмады:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while fetching the groupwise system address book: %1
Жүйелік адрестік кітапшаны алу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Бағдарламадан кілттерді алу кезінде қате пайда болды:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
% 1. деген хабарламаның берлімі кезде қате орын алды. Жайрақ қайталап көріңіз. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
Хабарламалар тізімінің беріліс қатесі% 1. Жайрақ қайталап көріңіз. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6.
% 5 @% 6 үшін келген жалпы% 2 хаттан% 1- хат алынуда (% 4 Кб мөлшерінен% 3 kб).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to run a program after a connection is established. when your program is called, all preparations for an internet connection are finished. very useful for fetching mail and news
Қосылымды орнатудан кейін керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Бағдарлама жегілгенде, барлық Интернетке қосылу әрекеттері орындалып бітеді. Пошта мен жаңалықтарды түсіріп алуға ыңғайлы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі хаттарды сүзгілеу үшін қажет. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6 (%7 kb remain on the server).
% 5 @% 6 үшін келген жалпы% 2 хаттан% 1- хат алынуда (% 4 Кб мөлшерінен% 3 kб, серверде жалпы қалғаны -% 7 Кб).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
