Results for installed translation from English to Kazakh

installed
Орнатылды

not installed
Орнатылмаған

finisher installed
Финишер орнатылды

not properly installed
@ info

%1: %2 successfully installed.
Бұғатталған қаріп

location of installed qt binaries
qt бинарлықтар орнатылған орны

scanning support is not installed.
Сканерлеудің қолдауы орнатылмаған.

backend %1 is not installed properly.
@ info

no samba server installed on this system
Жүйеде samba сервері орнатылмаған

you already have this signer certificate installed.
Қолтаңба иесінің куәлігі әлден бар ғой.

emoticon themes must be installed from local files.
Көңіл күй белгілер нақышы жергілікті файлдан орнатылу тиіс.

the report belongs to a package that is not installed.
Есеп орнатылмаған пакетке жатады.

cannot find the ppp daemon. make sure that pppd is installed.
ppp қызметі табылмады. pppd орнатылғанын тексеріңіз.

nepomuk service which maintains the ontologies installed on the system
Жүйеңізде орнатылған онтологиясын сүйемелдейтін nepomuk қызметіname

make sure that the samba package is installed properly on your system.
samba дестесі жүйеңізде дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

clear the list of files to install. no files will be installed.
Ұйымы

enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
Теузаурус пен емле тексеру секілді (егер орнатылған болса) деректерді өңдеу құралдарды пайдалануға мүмкіншілік бередіname

could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
rdesktop жегілмеді; rdesktop дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 дегенде% 2 деген қаріп бар, бірақ бұндай қаріп жүйеңізде орнатылған ғой.

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
cups серверімен байланыс болмады. cups сервері дұрыс орнатылған және жегілгенін тексеріңіз.