Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep it
Қалсын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forget it
Болдырмау
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it.
Бұл маған ұнап тұр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it?
Мынау не?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
italian (it)
Италиян (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is it running?
Ол орындалып тұр ма?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
download it again?
Қайта жүктеп алу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
got some flags from it
Кейбір жалаулар осыдан алынған@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hi!it s me again
тарақ
Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a system object.
Бұл жүйелік нысан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to replace it?
Алмастыруын қалайсыз ба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete it and download again?
Қайта жүктеп алу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
action icon, click to change it
Әрекеттің таңбашасы, ауыстыру үшін түртіңіз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi f ****** video short love it
hindi f****** video short love it
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close when last application stops using it
Соңғы қолданба пайдалануды аяқтаған сон, жабылсын
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not possible to generate a backtrace.
ÐаңÑлÑÑ Ñ Ð°ÑÑамаÑÑн жазÒÑÒ£Ñз келе ме? Ðл баÒдаÑламанÑÒ£ жеÑÑлдÑÑÑÑÑлеÑÑне ÒаÑеÑÑн ÑабÑÒа көмекÑеÑедÑ. Ðлайда, баÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑлеÑде бұл бÑÑаз ÑаÒÑÑ Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ. ÐÑкеÑÑÑ: Ñ Ð°ÑÑамаÑÑ Ð¶Ð°Ò£ÑлÑÑÑÑÒ£ ÑолÑÒ ÑипаÑÑамаÑÑ Ð¼ÐµÐ½ онÑÒ£ пайда Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¶Ð°ÒдайÑнÑÒ£ ÑипаÑÑаÑÑнÑÒ£ оÑÑнÑн ÑолÑÑÑмайдÑ. ТолÑÒ ÑипаÑÑамаÑÑз ÒаÑÐµÐ½Ñ Ð¶Ó©Ð½Ð´ÐµÑге келмейдÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battery will be considered low when it reaches this level
Бұған жеткен батарея төмен деңгейде деп саналады
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 please set it in the configuration dialog.
% 1 Бұны Параметрлер диалогында орнатыңыз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conflict has appeared, please solve it manually.
Қайшылық пайда болды, өзіңіз шешіп беріңіз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file %1 exists. do you want to replace it?
% 1 деген файл бар ғой. Алмастыруды қалайсыз ба?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: