Results for match the verbs with the same vowe... translation from English to Kazakh

cannot load data from project with the same identity
Бірдей іс әлпетінің жобасынан деректерді жүктеу болмайды

there cannot be two slideshows with the same name.
Бірдей аталған екі көрсетілім болуға тиіс емес

the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
Сұралған файл құрылған жоқ, себебі осылай аталған файл қолданыста бар екен.

the requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
Сұралған қапшық құрылмады, себебі осылай аталған қапшық қолданыста бар екен.

another file with the same name already exists in "%s".
"%s" ішінде аттас файл бар болып тұр.

create a new kate view (a new window with the same document list).
Жаңа kate қөрінісін жасау (ашылған құжаттарды қайталайтын жаңа терезе).

cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой.

there is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
Екеуінің бірі - немесе% 1 деп аталған немесе түсі% 2 түсімен бірдей аумағы бар

sets priority for this file type. if more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Осы файл түрінің артықшылығы. Бір файлға бірнеше файл түрлері сәйкес келсе, артықшылығы асқаны таңдалады.

allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. if merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Импорттағанда мазмұнны атауы бірдей қапшықтардағанымен бірігеді. Біріктіру рұқсат етілмесе екі атауы бірдей қапшықтар болады.

kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.
kopete лезде хабарласу жүйесімен қосылым арнасын жоғалтқан. Бұл Интернет қосылымыңыз үзілген, қызметтің олқылықтың немесе бір тіркелгіні басқа компьютерден қолдану әрекетінің нәтижесінде болуы мүмкін. Жайрақ тағы қосылып көріңіз.

select the directory containing the emails on your system. the emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by plain- this filter will import all. msg,. eml and. txt emails.
Эл. пошта файлдары жатқан каталогты таңдаңыз. Хаттар "plain -" деген префикстен кейін алынған каталогының атын жалғап аталған қапшықтарға орналастырылады. Бұл сүзгі барлық. msg,. eml және. txt файлдардағы эл. поштаны импорттайды.

note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/ word sequence. that is, there may be several entries with the same word/ word sequence expressing different meanings.
Ескерту: сөздіктің бір жазуы бір ғана терминнің бір мағынасына арналады. Сонымен анықтайтын жазулары бірдей (бірақ мәні бөлек) жолдары кездеседі.

color similarity is how similar the colors of different pixels must be, for operations to consider them to be the same. if you set it to something other than exact match, you can work more effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "magic wand" feature of other paint programs. this feature applies to: selections: in transparent mode, any color in the selection that is similar to the background color will be made transparent. flood fill: for regions with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more pixels. color eraser: any pixel whose color is similar to the foreground color will be replaced with the background color. autocrop and remove internal border: for borders with similar - but not identical - colored pixels, a higher setting is more likely to crop the whole border. higher settings mean that operations consider an increased range of colors to be sufficiently similar so as to be the same. therefore, you should increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you consider to be similar enough. however, if they are having too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be similar (e. g. if flood fill is changing too many pixels), you should decrease this setting.
Түстің ұқсастығы дегені қандай түсті ұқсас деп табылатының анықтамасы. Егер бұны Нақты тең дегеннен басқа қылсаңыз, дизеринг (нүктелеу) тәсілімен боялған кескіндер мен фотолармен ыңғайлы түрде айналыса аласыз. Бұл басқа сурет салу бағдарламалардағы "Сиқырлы таяқша" ("magic wand") деген мүмкіндігі тәрізді. Бұл мүмкіндік Таңдаулар дегеннің Мөлдір режімінде қолданылады, таңдаудағы ая түсіне ұқсас түстер мөлдір қылынады. Құйып толтыру дегенде: тең емес бірақ ұқсас түсті пикселдерді бояуға қоданылады. Түс өшіргіші дегенде: түсі ұқсас кез келген нысан пикселдер ая түсіне боялады. Авто ойып алу және Ішкі шегін өшіру дегендерде: тең емес бірақ ұқсастығы түсті шектерді ойып алады. Параметр пикселдің түсінің ұқсастығы оны бірдей деп санау үшін жеткілікті деген түстер аумағын кеңейтуге мүмкіндік береді. Сонымен аталған аумақ қисынды шектерден шығып кетсе (мысалы, Құйып толтыру деген тым көп ауданды бояп кететіндей) - оны тарлытуға дәл келеді.